从美国到中国听“老内”潘维廉讲述中国故事

从美国到中国听“老内”潘维廉讲述中国故事

2020-09-08 14:18:36

【欧洲时报】30岁而立之年，美国人潘维廉携家带口来到厦门，就此定居。30多年间，潘维廉不仅在厦门大学教授管理学课程，还自费游历中国大地，给东南亚高校开讲座，介绍福建的历史文化，出版了十几本介绍中国文化的书籍，并协助厦门、泉州等中国11个城市参与国际大赛评选宜居社区。2001年，潘维廉获颁“福建省荣誉公民”，2004年，厦门居民投票评选他为“感动厦门十大人物”，2011年，评选他为“厦门经济特区建设30周年杰出建设者”。长着一张“老外”脸的潘维廉自称“老内”，已年过花甲的他，一半的时间都奔波在中国。
《欧洲时报》与福建东南卫视《中国正在说》展开合作，在本期中，厦门大学管理学院教授潘维廉讲他在中国的故事。

追梦人：我孩子说长大想当解放军
潘维廉：我觉得我们“老外”“老内”都是差不多，全世界的人DNA 99.9%一样。但我觉得有一个是100%大家都一样，我们都是追梦人。全世界的人在历史上都有梦，中国人有中国梦，美国人也有美国梦，所以虽然文化不一样，语言不一样，衣服不一样，但是大家都追求梦。
小的时候我的梦不是来中国，18岁当兵了，美国政府派我到台湾。那时候我一点不懂中国的历史文化，后来我就开始研究一下闽南的历史，非常的丰富。
后来我发现福建闽南的人是有非常先进的想法，在历史上，他们的思想非常开放的，很国际化的，为什么？福建是八山一水一分田，没有平地种田，所以很早福建人就是到海外、也欢迎“老外”到福建。我刚到这里的时候感觉有点落后。1988年要到这里非常不方便，现在坐厦航回到洛杉矶12个小时，回来14小时，但是那个时候需要转机3次，用时50多小时，然后到香港，然后香港坐船18个小时，然后过关4个多小时。后来我到厦门，厦门那时候并不像今天一样，那时候路很窄，没有什么大巴的，汽车没有，生活条件也不高。
但是厦大当时要搞一个全国最好的MBA项目，我有点担心，因为这里不是北京、上海，是厦门。但当时他们很有信心，所以我决定我帮一年忙，后来变成两年，再变成3年，后来31年，还没走，舍不得走，因为在这里真的像家里一样。
我两个孩子，小的时候，他们说长大要当解放军，他们真的不知道，他们跟其他的孩子不一样。我们习惯这边，但是我爸爸在美国很担心，他当兵18年，在东南亚11年打仗，打仗11年都是跟谁打仗？都是跟共产党打仗。
我热爱我爸爸，尊敬他，如果他说我不能到中国，我也可能不到中国，但是当时他没有反对，但是也不是很支持，所以我想怎么办？所以我差不多，我开始每个月写信给家里人，在这边生活怎么样，我让他了解中国，但是怎么了解中国？最好的方法让人了解中国就是了解中国人，我就写中国人的故事，让他们了解中国生活是什么样的，看中国人是什么样的人。

发展梦：我买了车，要游览全中国
潘维廉：我当兵7年，当时我真的以为都是为了民主，为了生存等等，但是后来越来越了解，并不是，都是为了做贸易，所以我后来认为不能再做这样的事。但是有人对中国有很多误解和偏见。刚开始的时候，我跟他们讲，他们想象的中国是这样，但是那个完全不对，他们就生气了，后来我发现如果要让他了解中国人，我需要更多耐心。
有一个美国专家，一个博士，他是中国问题的专家，他给我写信，说我不懂中国的情况，不该写这样的信。但我还是继续写，一年后，那个博士给我写信，他说每个月都期待我的信，他的思想已经有点改变。
我到中国的时候，中国正在进行改革开放，我认为中国会成功的，因为在历史上中国人做了很棒的事情。但是我真的以为中国实现现代化改革开放要六七十年，没想到，仅仅用了10几年，变化这么快。
我很佩服中国人一个原因是，到现在中国发展这么好，这么快，这么全面，完全靠经济发展，和平发展。
2002年，厦门获得国际花园城市金奖，我是发言人，所以我到德国进行演讲。我发现，外国人还是不是很了解中国，因为有一个欧洲的市长跟我讲，他说不知道中国有高楼。所以2003年我又有帮助另外一个城市申奖，后来我陆续帮助十几个中国的城市申奖，除了一个以外都是获金奖。为什么？不是因为我很棒，不仅是厦门，很多中国城市的发展非常棒，也非常全面，他们未来规划都是十几年，所以我到不同的国家，很多国外的市长、领导问我，中国的城市怎么会这样做？未来规划怎么会这么明智，我发现中国不简单，中国确实要学世界，但是世界也要学中国。
因为我教管理学，国际经济学，所以我研究外国人怎么看中国，也发现虽然中国这样的变化，但是外国人还是说中国人不会做生意。很多杂志说中国人没有创新力，我觉得很奇怪，如果中国人不会做生意，没有创新力，怎么会1000年来，东南亚最厉害的做生意的都是华人，也在历史上发明的东西大部分是中国人发明的？
2014年，哈佛商业评论：直到19世纪初，中国经济比欧洲经济更开放和市场化。
1991、1992年的时候我开始写文章，让外国人了解中国，中国的变化非常棒，但是很多外国人批评我，说你怎么知道内地有没有发展，所以我买了一个“面包”车。
买了车，我想要游览全中国。

相同的梦：中国人本质上是爱好和平的民族
潘维廉：我从厦门到杭州、苏州、南京、青岛、北京、内蒙、西安、兰州、西宁、格尔木、拉萨、成都、广西、海南岛等地，在3个月内，每天10几个小时，一般一天300公里。
我到了非常偏僻的宁夏、甘肃、等地，在国家地理一些节目中，这些地方非常穷，我发现，宁夏、甘肃虽然偏僻，但政府已经在那边建水泥路，通电，有小学、中学、有医院，在那样偏僻之地方花那么多钱干嘛？后来我这样想，这么多穷人怎么解决，如果给这些穷人钱，并没有解决问题，可能会更糟糕，因为他们会习惯靠你的钱。中国有句古话，授人以鱼不如授人以渔，后来我才发现，政府非常有远见，给他们搞基建，给他们机会自己解决问题。
20几年后，我又跑到这样一些地方，发现那里生活改变了很多，虽然还是穷，但是比20年前好多了。我到过30多个国家，很多所谓的发展中国家并没有发展，反而越来越糟糕。当时我看（中国）这样的人有机会，所以我深受感动了，所以我越来越想了解中国人怎么会这样。
差不多1995年开始，我演了很多电视剧，我觉得这是学中文的好机会，我第一个参演林则徐鸦片战争相关的，我认为这个剧本是假的，不可能这样的，我当时根本不知道鸦片战争的背景。后来我发现不止是我，我十几年前一个美国大学的教授，来到厦大，跟他聊一聊历史，美国大学的教授，他以为鸦片战争的起因是中国要卖鸦片。后来我开始研究历史，难怪印度和中国后来这么穷，100多年西方人在中国，那样做生意难怪有钱。其实那时候不是做生意，这个有点像海盗。但是那个时候西方的媒体都说“黄祸”，说世界的危险是中国，这个很奇怪。中国人本质上是一个爱好和平的民族。
500年前，欧洲人、荷兰人到闽南，研究他们怎么种田。英国人在印度开始用科举的方法，后来在英国用。BBC说中国古代科举考试启发了现代招聘实践。1731年，一个英国人，一个政治家，说全世界都知道中国的四大发明，但是中国人最拿手的是政府管理艺术。
30年来，有更大的政府管理成果出现，比如说南北水调工程、西电东送以及高速公路，这些都是全世界最好的。但是我最受感动的是，2017年6月，在世界经济论坛，一篇《令人惊叹的事实帮助你了解今日的中国》的文章，文章表示，1990年至2005年中国占全球的减贫的3/4以上。
有很多人不支持在中国正在做的，比如说“一带一路”。我二儿子跟他妻子经常到非洲做医疗志愿者。他告诉我，他们看到华人在那边帮助当地人。上世纪60年代，中国还是有很多困难的时候，中国人已经在非洲建铁路，帮助那些非洲国家。
中国最大的变化，是这几十年来，中国人变得更有信心，最大的机会在未来，我也有信心未来会更好。我希望外国人能和中国人一同合作，互相学习，中国人有中国梦，我们也可以有美国梦，埃及梦，巴基斯坦梦，每个人都有相同的梦。

对话
话题一：中美互利共赢人心所向
王林（央视国际频道外籍记者）：请问您对中美关系的看法预期和期待？
潘维廉：我自己很希望美国和中国会解决一些问题，我觉得美国和中国应该做朋友，应该合作的。不要带有win-loseidea（零和游戏的思维），我知道win-win（双赢）理论上容易，实际上很难做出来，但是我真的希望可以追求这个，因为两个国家，我真的热爱两个国家。

话题二：外国人喜欢听什么样的中国故事？
胡敏（英语教育专家，新航道国际教育集团CEO）：在我从事英语教育的30多年中，我有两点感触比较深，第一点就是我们对中国故事的表达有所欠缺；第二个就世界对中国的了解，远远低于中国对世界的了解。请问外国人到底喜欢听什么样的中国故事？
潘维廉：要知道什么叫“以外国人了解的角度”。中国的一些东西，外国人根本不懂，因为东方和西方的文化背景差异很大，所以要能够发现双方都能理解的共同的角度，这个很重要。
我觉得，这几年，大陆的媒体是做得更好的。在美国田纳西州，我曾将在一个快餐店里面发现，他们在看电视，看什么？看中央电视台的节目，在田纳西看CCTV，这种现象10年前想不到。需要说明的是，这不是中国人办的快餐店，是田纳西人办的。

网站首页	乌克兰要闻	乌克兰商务	乌克兰旅游
图说乌克兰	名人堂	国际要闻	中国要闻
海外华人	教育信息	华媒联播	Noticia

从美国到中国 听“老内”潘维廉讲述中国故事

从美国到中国听“老内”潘维廉讲述中国故事